《新譯外國詩人20家》新書首發式在京舉辦

作者:綜合   2021年01月07日 09:27  詩刊社    296    收藏

微信圖片_20210107092318


近日,由《詩刊》社與廣西師范大學出版社聯合推出的《新譯外國詩人20家》問世,這本書是《詩刊》“國際詩壇”欄目近兩年最新作品的合集,選取了世界各地多位有影響力的當代詩人的作品,精選譯者進行翻譯推薦。所選作品具有較高的藝術性、現場性和前瞻性,反映了當下世界詩壇最前沿最優秀的一批詩人的寫作成果。

1月6日下午,《新譯外國詩人20家》新書首發式在北京外研書店東升科技園店成功舉辦?!对娍分骶幚钌倬鱿⒅罗o,與《詩刊》副編審趙四、翻譯家趙振江、翻譯家高興、翻譯家樹才以及北京外研書店總經理付帥共同為《新譯外國詩人20家》新書揭幕。揭幕儀式后,《詩刊》主編李少君受波蘭作協委托,為詩人、翻譯家趙四頒發波蘭“2020年度杰里·蘇利馬-卡明斯基文學獎章”。頒獎后,趙四與趙振江、高興以及樹才進行對話,暢談各自在翻譯工作中的思考、收獲并朗讀了各自的譯作。


微信圖片_20210107092410


李少君在致辭中表示,當代漢語詩歌與國際的交流越來越頻繁,我們一直在追求這種對等雙向的交流,這一直是《詩刊》的目標。1957年在《詩刊》的創刊號上就刊登過當時還沒有獲得諾貝爾獎但已經有廣泛國際聲譽的聶魯達的詩歌,翻譯者是袁水拍先生和戈寶權先生。從這里可以看出,《詩刊》從創刊起,就顯示了一種非常廣闊的國際視野和開放性。進入21世紀后,翻譯對中國文學和創作的影響力還在持續,中國當代詩歌本身也成為世界詩歌中最有活力和創造力的部分。以前說中國詩歌在走向世界,其實不如說我們一直在這個世界之中?!对娍飞缰袊姼杈W和美國同道出版社2018年推出“漢詩英譯”項目,將當代中國新詩每天在中國詩歌網與美國二十一世紀中國詩歌網站同時中英文推出,得到中宣部重點扶持,引起較大反響。中國當代詩歌是世界詩歌中最活躍的部分,也是最有可能帶來新的驚喜和新的創造力的部分,我們需要做的就是保持激情、同步感與持續性,在相互的、平等的交流和對話中,互相激發、互相融合,創造當代新詩的輝煌時刻,也推動世界詩歌興起新的浪潮和激流。我們這次編選的這本《新譯外國詩人20家》,就是實現這一努力的部分成果。這些詩歌都選自《詩刊》的“國際詩壇”欄目,未來中國詩歌網漢詩英譯的成果,也將以雙語對照形式在國內外出版?!对娍飞绾椭袊姼杈W將再接再厲,為推動世界詩歌的對等、雙向及多向交流做出自己的貢獻。


微信圖片_20210107092415


首發儀式過后,《詩刊》主編李少君受波蘭作家協會委托,為趙四頒發波蘭“2020年度杰里·蘇利馬-卡明斯基文學獎章”。李少君宣讀了波蘭庫雅維和波美拉尼亞地區作協主席大流士·托馬斯·萊比奧達教授寫的委托信并將獲獎證書與獎章頒發給趙四。該獎以出生于比得哥什市的同名波蘭作家命名,每年于3月19日宣布獲獎者。

在對話環節,趙四先簡要介紹了《詩刊》“國際詩壇”欄目是如何逐漸創辦起來的,并就詩歌翻譯問題引出“可譯與不可譯”、“形似與神似”、“歸化與異化""翻譯即背叛”等議題,并邀請三位翻譯家分享各自在翻譯工作過程中對這些問題的所思所感。


微信圖片_20210107092418


高興在閱讀《新譯外國詩人20家》過程中,有一種既是在讀原作者,更多的是在讀翻譯者的感受。由此,他認為,對譯本的重視,可能是每個用心的讀者所應該具備的敏感,不同的意思,可能會呈現出完全不同的譯本。因此,譯質的重要性才恰恰是譯一件作品的價值所在,如果我們翻譯一個作品,和我們漢語中的作品一模一樣,沒有任何差異的話,學習借鑒、啟發影響的意義就沒有源頭了,我們之所以大量譯進外國文學作品,就是期待著影響、啟發、借鑒、啟示甚至對話。


微信圖片_20210107092422


樹才認為在翻譯詩歌的過程中,語言系統的差異性是每一個譯者必須意識到的,譯者的角色就是讓不同語言系統的差異性暴露出來,而這個差異能夠暴露的越充分,譯者的水平就越高,因為他是跨語言的,既在自己的母語里察覺到漢語和詩歌之間的一種關系,同時又洞悉、深入到原文的語言里,發掘出這首詩之所以出色的語言的構成。


微信圖片_20210107092425


趙振江表示他接觸的翻譯理論多數是在自己的翻譯工作中遇到,在翻譯詩人的譯詩理論的過程中自己會不自覺地按照他的思路去做。在翻譯過程當中,如果是西詩漢譯,應遵循漢語的詩歌規范,因為漢語跟西方語言是完全不同的兩個載體。漢語濃縮的程度太大,中國詩人在讀翻譯作品的時候,應該很清醒地知道自己讀的翻譯詩歌是中國人寫的,不是原詩。而且嚴格說來譯詩不可能是原詩,只可能接近,盡可能與原詩近似。

對話結束后,幾位對話者分別朗誦了自己的譯詩。


338981_500x500

識別圖中二維碼購書


責任編輯:牛莉
掃描二維碼以在移動設備觀看

詩人熱力榜

  1. 蓬間雀 ¥20.0 (1次)
  2. 雷雨婷 ¥5.0 (1次)
  3. 墨寫的春天 ¥5.0 (1次)
  4. 星燃 ¥2.0 (1次)
  5. 冥玄 ¥1.0 (1次)
  6. 張沉沉 ¥1.0 (1次)
  7. 濤出心里話 ¥1.0 (1次)
  1. 二月風雪 ¥240.0 (5次)
  2. 崔之燦 ¥104.0 (8次)
  3. 沙壩陳飛 ¥74.0 (14次)
  4. 蒼翠江南 ¥40.0 (3次)
  5. 指含梅蓮 ¥34.0 (5次)
  6. 范哲 ¥30.0 (1次)
  7. 張秀祥 ¥30.0 (6次)
  8. 冰海 ¥30.0 (3次)
  9. 趙建紅 ¥23.0 (3次)
  10. 易秋良 ¥20.0 (4次)
  11. 張合昌 ¥18.0 (3次)
  12. 麗葉 ¥15.0 (3次)
  13. 天涯張輝尊 ¥15.0 (3次)
  14. 達遠  ¥12.0 (2次)
  15. 秦ling ¥12.0 (2次)
  16. 崔春峰 ¥12.0 (2次)
  17. 彭向京 ¥10.0 (1次)
  18. 孟安雅 ¥10.0 (1次)
  19. 語陌 ¥10.0 (1次)
  20. 蒲十 ¥10.0 (1次)
  21. 紅瑪瑙 ¥10.0 (1次)
  22. 劉國苗 ¥10.0 (1次)
  23. th33815710 ¥10.0 (1次)
  24. 羅義 ¥10.0 (1次)
  25. 曠兮 ¥10.0 (1次)
  26. 秋輝 ¥10.0 (1次)
  27. 賈月瑛 ¥10.0 (1次)
  28. 李曉信 ¥10.0 (1次)
  29. 子高 ¥5.0 (1次)
  30. 韓垚 ¥5.0 (1次)
  31. 仁義橋 ¥5.0 (1次)
  32. 永立 ¥5.0 (1次)
  33. 娛者 ¥5.0 (1次)
  34. 予之6 ¥5.0 (1次)
  35. 胡文俊 ¥5.0 (1次)
  36. 歷櫛風其 ¥5.0 (1次)
  37. 瀟灑江梅 ¥5.0 (1次)
  38. 劉忠全 ¥5.0 (1次)
  39. 山寧 ¥5.0 (1次)
  40. 榆樹 ¥5.0 (1次)
  41. 一路歡歌一路笑 ¥5.0 (1次)
  42. 平安叟 ¥5.0 (1次)
  43. 星燃 ¥3.0 (2次)
  44. 丑主 ¥2.0 (1次)
  45. 喬二小姐 ¥2.0 (1次)
  46. 李韌 ¥2.0 (1次)
  47. 任衛軍 ¥2.0 (1次)
  48. 阿約爾呷 ¥2.0 (2次)
  49. 李本奎 ¥2.0 (1次)
  50. 張建森 ¥2.0 (1次)
  1. 二月風雪 ¥1349.0 (32次)
  2. 韓孟發 ¥199.0 (1次)
  3. 沉默的礁石 ¥196.0 (7次)
  4. 延風 ¥120.0 (3次)
  5. 葉傷 ¥110.0 (2次)
  6. 指含梅蓮 ¥101.0 (9次)
  7. 張國俊 ¥100.0 (2次)
  8. 聯山村夫 ¥98.0 (2次)
  9. virgo ¥70.0 (1次)
  10. 易秋良 ¥55.0 (10次)
  11. 趙建紅 ¥54.0 (8次)
  12. 亮劍風云 ¥51.0 (2次)
  13. 張秀祥 ¥50.0 (10次)
  14. 麗葉 ¥45.0 (9次)
  15. 秦ling ¥41.0 (5次)
  16. 弄扁舟 ¥40.0 (3次)
  17. 柳浪飛歌 ¥29.0 (8次)
  18. 飛魚兒 ¥28.0 (8次)
  19. 曠曠大草原 ¥28.0 (2次)
  20. 山寧 ¥25.0 (3次)
  21. 朱杰斌 ¥20.0 (2次)
  22. 鄭堅 ¥20.0 (1次)
  23. 秋輝 ¥20.0 (3次)
  24. 李昌清 ¥20.0 (1次)
  25. 蓬間雀 ¥20.0 (1次)
  26. 大江東去浪濤盡 ¥20.0 (1次)
  27. 一千蓮 ¥18.0 (1次)
  28. 長江居士 ¥16.0 (3次)
  29. 寒凡 ¥15.0 (2次)
  30. 胡文俊 ¥15.0 (3次)
  31. 二手志摩 ¥15.0 (2次)
  32. 沙壩陳飛 ¥13.0 (3次)
  33. 黎落 ¥13.0 (2次)
  34. 江欽林 ¥10.0 (1次)
  35. 冠一 ¥10.0 (1次)
  36. 昨日煙火 ¥10.0 (1次)
  37. 絕路 ¥10.0 (1次)
  38. 勝利緣 ¥10.0 (1次)
  39. 水匯逝遠方 ¥10.0 (1次)
  40. 小草與大樹 ¥10.0 (1次)
  41. 蜜絲兔 ¥10.0 (1次)
  42. 劉國苗 ¥10.0 (1次)
  43. 楊俊民 ¥10.0 (1次)
  44. 秋江河 ¥10.0 (1次)
  45. 西廂書客 ¥10.0 (1次)
  46. 春風化雨潤天地 ¥10.0 (1次)
  47. 虞文成 ¥10.0 (1次)
  48. 梁紅 ¥10.0 (1次)
  49. 王智純 ¥10.0 (1次)
  50. 老頑童56 ¥10.0 (1次)
  1. 李增宗 ¥7505.0 (222次)
  2. 代雨東 ¥4578.0 (58次)
  3. 董鳳云 ¥4482.0 (29次)
  4. 二月風雪 ¥3575.0 (76次)
  5. ???nbsp;¥3219.0 (1186次)
  6. 邱墨59 ¥2271.0 (24次)
  7. 不是我是風 ¥2033.0 (213次)
  8. 馮書輝 ¥1904.0 (7次)
  9. 度母洛妃 ¥1697.0 (58次)
  10. 野花自野 ¥1559.0 (15次)
  11. 亮劍風云 ¥1414.0 (27次)
  12. 林大鄰 ¥1250.0 (118次)
  13. 月光經典 ¥1196.0 (70次)
  14. 皋亭望片雪 ¥1085.0 (174次)
  15. 翠袖寒 ¥1074.0 (28次)
  16. 浪心 ¥1006.0 (22次)
  17. 芳之余華 ¥1000.0 (1次)
  18. 精彩的活 ¥993.0 (12次)
  19. 劉源望 ¥936.0 (12次)
  20. 曉霧 ¥924.0 (31次)
  21. 禺農 ¥901.0 (39次)
  22. 一千蓮 ¥888.0 (55次)
  23. 田永全 ¥858.0 (106次)
  24. 山寧 ¥788.0 (107次)
  25. 沉默的礁石 ¥753.0 (27次)
  26. 莊濤 ¥747.0 (22次)
  27. 張鵬飛 ¥731.0 (71次)
  28. 一米田心 ¥724.0 (13次)
  29. 冷水 ¥709.0 (98次)
  30. 逆光之戀 ¥695.0 (31次)
  31. 依山而立 ¥694.0 (92次)
  32. 琉璃月樽 ¥647.0 (7次)
  33. 青劍 ¥632.0 (32次)
  34. 張秀祥 ¥614.0 (187次)
  35. 曉禾 ¥602.0 (125次)
  36. 阿強 ¥590.0 (59次)
  37. 宜茂 ¥579.0 (30次)
  38. PMken ¥566.0 (12次)
  39. 星燃 ¥560.0 (135次)
  40. 蔡靜思 ¥546.0 (85次)
  41. 天涯張輝尊 ¥507.0 (85次)
  42. 南惠萍 ¥502.0 (61次)
  43. 陸塵風 ¥501.0 (2次)
  44. 珮公 ¥482.0 (17次)
  45. 雨村 ¥457.0 (43次)
  46. 蒼翠江南 ¥448.0 (45次)
  47. 風落河畔 ¥435.0 (19次)
  48. 淮川劍 ¥429.0 (33次)
  49. moyu ¥428.0 (115次)
  50. 指含梅蓮 ¥427.0 (47次)

詩歌熱力榜

  1. 抱月而歸 ¥110.0 (2次)
  2. 心 事 ¥60.0 (4次)
  3. 紅樓遺事 ¥50.0 (1次)
  4. 落座為安 ¥20.0 (1次)
  5. 水調歌頭(三首) ¥10.0 (1次)
  6. 念故鄉明月 ¥10.0 (1次)
  7. 銘記2020年 ¥10.0 (1次)
  8. 中秋淚詩三首-古體 ¥10.0 (1次)
  9. 生活如初戀 ¥5.0 (1次)
  10. 鄉間溝畔 ¥5.0 (1次)
  11. 醉 ¥5.0 (1次)
  12. 早起的鳥 ¥2.0 (1次)
  13. 人民懷念您——紀念周總理逝世45周年 ¥2.0 (1次)
  14. 假如 ¥2.0 (1次)
  15. 大海娓娓道來 ¥2.0 (1次)
  16. 花萼山那一輪明月————獻給敬愛的周永開老書記 ¥2.0 (1次)
  17. 宅綠的春天(原創) ¥2.0 (1次)
  18. 秋后的螞蚱 ¥2.0 (1次)
  19. 高迪 ¥2.0 (1次)
  20. 十六字令六首 詩 ¥1.0 (1次)
  21. 心靈家園 ¥1.0 (1次)
  1. 名副其實鐘書君 ¥110.0 (2次)
  2. 天寶陂 ¥100.0 (1次)
  3. 五律 申河巡邏打撈工(八) ¥100.0 (1次)
  4. 巫山一段云 * 偶落云臺雪 ¥95.0 (5次)
  5. 殷都 ¥66.0 (1次)
  6. 母親 ¥66.0 (1次)
  7. 我的世界 ¥63.0 (5次)
  8. 入住A大酒店 ¥60.0 (2次)
  9. 額河之冬 ¥50.0 (2次)
  10. 雪夜 ¥50.0 (1次)
  11. 黃 昏 ¥48.0 (6次)
  12. 牧羊犬 ¥45.0 (4次)
  13. 你好,湘湖 ¥40.0 (2次)
  14. 一七令 月 ¥30.0 (1次)
  15. 長相思·春飛云 ¥30.0 (3次)
  16. 風花誄 ¥30.0 (1次)
  17. 徐州班山礦山治理紀實 ¥25.0 (3次)
  18. 盼歸 ¥20.0 (2次)
  19. 如果...... ¥20.0 (2次)
  20. 卜算子?詠崖柏 ¥20.0 (2次)
  21. 大雪日晨吟 ¥20.0 (2次)
  22. 七首雜詠·練習接龍(1) ¥20.0 (2次)
  23. 當代劍客之城市守望者 ¥20.0 (1次)
  24. 長相思-憶曼姊 ¥20.0 (1次)
  25. 春天 ¥20.0 (1次)
  26. 故鄉的麻雀 ¥16.0 (1次)
  27. 七言~二首 ¥15.0 (2次)
  28. 虞美人·烏城濕雪 ¥12.0 (2次)
  29. 夢幻時代 ¥12.0 (3次)
  30. 一 剪 梅 ¥11.0 (2次)
  31. 南方冬游 ¥10.0 (1次)
  32. 卜算子 * 又上一層樓 ¥10.0 (2次)
  33. 夢歸來 ¥10.0 (1次)
  34. 獨亭記 ¥10.0 (1次)
  35. 贊老師2020.12.10 ¥10.0 (1次)
  36. 對聯征集稿件 ¥10.0 (1次)
  37. 煙花一 ¥10.0 (1次)
  38. 再見,迭戈 ¥10.0 (1次)
  39. 火車 ¥10.0 (2次)
  40. 梧桐樹下 ¥10.0 (1次)
  41. 遠征 ¥10.0 (1次)
  42. 重登昭山 ¥10.0 (1次)
  43. 長相思·寒冬兩首 ¥10.0 (1次)
  44. 冬泳贊2020.12.6 ¥10.0 (1次)
  45. 孫效爺步 ¥10.0 (1次)
  46. 漢口即景之地鐵石橋站A出口 ¥10.0 (1次)
  47. 舊體詩 ¥10.0 (1次)
  48. 貧富 ¥10.0 (1次)
  49. 老梨樹 ¥10.0 (1次)
  50. 五律·七夕人生 ¥10.0 (1次)
  1. 剪牡丹*平遙古城懷舊  ¥288.0 (1次)
  2. 殷都 ¥287.0 (10次)
  3. 萬年歡 * 觀劉林軒外曾祖母誕辰視頻有感 ¥270.0 (4次)
  4. 劉林軒外曾祖母生日快樂 ¥220.0 (4次)
  5. 四十不惑朝前走 ¥120.0 (1次)
  6. 流澗暗戀著悠云 ¥110.0 (18次)
  7. 半世奇傳 ¥100.0 (1次)
  8. 新詩 ¥100.0 (1次)
  9. 日喀則憶游 ¥100.0 (1次)
  10. 盲文學習機 ¥100.0 (1次)
  11. 來自父母的包裹 ¥99.0 (1次)
  12. 又見那一抹紅 ¥66.0 (1次)
  13. (敬和)二月風雪先生 佳詞:蘇幕遮 ¥51.0 (2次)
  14. 七律 父愛如山 新聲韻 ¥50.0 (1次)
  15. 立 冬 ¥50.0 (1次)
  16. 大自然局部 ¥45.0 (2次)
  17. 敬酒 ¥41.0 (8次)
  18. 蝶戀花 * 紀念結婚三十年 ¥40.0 (2次)
  19. 書法中國 ¥33.0 (6次)
  20. 古風新韻賦脫貧11首 ¥33.0 (4次)
  21. 畫家的死亡消失在兒子的畫布 ¥32.0 (4次)
  22. 釀造成精 ¥32.0 (7次)
  23. 釵頭鳳*碧天朗 ¥30.0 (1次)
  24. 陌雪 ¥30.0 (1次)
  25. 梅蘭竹菊四君子 ¥30.0 (2次)
  26. 生命的蛻變,原來只是一次循環 ¥30.0 (1次)
  27. 追著冬陽,面朝前方 ¥30.0 (1次)
  28. 朋友 ¥30.0 (3次)
  29. 原創兒童詩,現代兒歌征集稿 ¥30.0 (1次)
  30. 寫在中秋 ¥30.0 (3次)
  31. 想說愛你不容易 ¥30.0 (1次)
  32. 2020秋,與同學游普救寺 ¥27.0 (7次)
  33. 明月寄相思 ¥27.0 (4次)
  34. 在宿遷,仰望一棵古桑 ¥26.0 (7次)
  35. 感恩節 ¥23.0 (4次)
  36. 三十五年再相聚 ¥23.0 (9次)
  37. 為了和平 ¥22.0 (4次)
  38. 運城之行(組詩) ¥22.0 (6次)
  39. 明天的月亮 ¥22.0 (6次)
  40. 我是一片雪花 ¥21.0 (3次)
  41. 朗豪婚歌 ¥21.0 (3次)
  42. 念 ¥21.0 (2次)
  43. 高陽臺. 神仙眷侶. 十里桃花 ¥20.0 (1次)
  44. 小雪日百色游感吟(中華新韻) ¥20.0 (2次)
  45. 樂老頭 ¥20.0 (2次)
  46. 求子行 ¥20.0 (2次)
  47. 憶 ¥20.0 (2次)
  48. 洞庭浮黛·君山島 ¥20.0 (2次)
  49. 暖冬 ¥20.0 (2次)
  50. 行香子·水墨江南 ¥20.0 (2次)
  1. 我站在出站口等你 ¥3882.0 (300次)
  2. 我們的名字叫應急 ¥2988.0 (13次)
  3. 游武功山 ¥2281.0 (25次)
  4. 人 ¥2267.0 (15次)
  5. 贛江之晨 ¥1720.0 (573次)
  6. 初冬,街頭那一抹紅 ¥1618.0 (36次)
  7. 詩的語言 ¥1560.0 (11次)
  8. 花開富貴君子蘭 ¥1220.0 (4次)
  9. 上 就是戰士 ¥1207.0 (15次)
  10. 秋風破 ¥1140.0 (6次)
  11. 你是我的詩歌和遠方 ¥1099.0 (29次)
  12. 無題 ¥1090.0 (10次)
  13. 庚子故事 ¥1015.0 (3次)
  14. 致橡樹 ¥1001.0 (3次)
  15. 七絕·秋兩首 ¥1000.0 (1次)
  16. 塞翁吟 · 深圳 ¥1000.0 (1次)
  17. 淺雪之吟 ¥982.0 (17次)
  18. 《等思念把青春一口吞光》組詩 ¥955.0 (25次)
  19. 人性的光輝 ¥940.0 (10次)
  20. 惠安女子 ¥888.0 (1次)
  21. 惠州 西湖 蘇東坡 ¥863.0 (28次)
  22. 山坡羊·純 ¥850.0 (12次)
  23. 宅家學詩記 ¥822.0 (10次)
  24. 為疫情拐點的出現 ¥810.0 (7次)
  25. 蘇幕遮 * 花都謝了你還不來 ¥706.0 (4次)
  26. 祖國啊我親愛的祖國 ¥676.0 (2次)
  27. 夕陽中的武士與仙子 ¥666.0 (1次)
  28. 殷都 ¥665.0 (18次)
  29. 人間一抹新綠 ¥627.0 (153次)
  30. 茶之語 ¥617.0 (8次)
  31. 山坡羊·晚曲 ¥610.0 (6次)
  32. 城市化大潮中,我們都是主角 ¥596.0 (76次)
  33. 我是中國人 ¥574.0 (12次)
  34. 我接受世間一切飄零與灰燼 ¥563.0 (10次)
  35. 空山無人 ¥559.0 (20次)
  36. 每一片葉子,都不能掉落 ¥553.0 (8次)
  37. 詩之福(寫詩二十年,精選詩歌二十首) ¥542.0 (19次)
  38. 我在雪中成佛系列 ¥535.0 (46次)
  39. 當 ¥530.0 (86次)
  40. 岳父種下一棵樹 ¥526.0 (9次)
  41. 炊煙的味道(組詩) ¥519.0 (52次)
  42. 多好 ¥516.0 (7次)
  43. 天下主流人民幣 ¥500.0 (3次)
  44. 渴望拐點 ¥500.0 (2次)
  45. 卜文雅短詩一束 ¥500.0 (1次)
  46. 乘著月光悄悄地看你 ¥499.0 (19次)
  47. 登八鏡臺 ¥470.0 (10次)
  48. 祭鷹(詩) ¥457.0 (37次)
  49. 致姐姐 ¥453.0 (48次)
  50. 楚歌?端午節 ¥437.0 (100次)

詩訊熱力榜

  1. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  2. 《北漂詩篇2018卷》出版
  3. 百年新詩的光榮與夢想
  4. 博爾赫斯《雨》 朗讀:鮑國安|國際云詩會第4期
  5. 艾青《我愛這土地》 | 國際云詩會第1期
  6. 湯養宗:天道在,人心便在;人心在,詩歌同在
  7. 12.19-20北京站 | 紀念夏承燾誕辰120周年尋蹤之旅
  8. 弗羅斯特《未走之路》朗讀:劉紀宏|國際云詩會第3期
  9. 奧雷阿《觸摸自己》 朗誦:田歌 | 國際云詩會第2期
  10. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
  11. 視頻:《海天詩畫》第六集“揚帆”播出
  12. 視頻:《海天詩畫》第三集“守護三沙”播出
  13. 紐約時報對阿什貝利的蓋棺定論
  14. 裴彩芳:一直在詩歌的路上
  1. 湯養宗:天道在,人心便在;人心在,詩歌同在
  2. 艾青《我愛這土地》 | 國際云詩會第1期
  3. 百年新詩的光榮與夢想
  4. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  5. 《北漂詩篇2018卷》出版
  6. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
  7. 第七屆清遠詩歌節在壯瑤邊城連山舉行
  8. 博爾赫斯《雨》 朗讀:鮑國安|國際云詩會第4期
  9. 《水澤女神之歌——??思{早期散文、詩歌與插圖》出版
  1. 江小魚:詩歌,電影,搖滾,我的戰斗人生
  2. 百年新詩的光榮與夢想
  3. 湯養宗:天道在,人心便在;人心在,詩歌同在
  4. 艾青《我愛這土地》 | 國際云詩會第1期
  5. 《北漂詩篇2018卷》出版
  6. 奧雷阿《觸摸自己》 朗誦:田歌 | 國際云詩會第2期
  7. 《詩選刊》一月頭條詩人:葉延濱
  8. 趙麗華:寫詩、畫畫,低空超速飛翔
  9. 裴彩芳:一直在詩歌的路上
  10. 緞輕輕:刺穿我頭顱里棲居的白鶴
  11. 許霆著《中國十四行詩史稿》出版
  12. “千年文脈 詩意楓橋”詩歌征文開展
  13. 韓簌簌:命運只默許我們執意要修改的那部分
  14. 林火火:我熱愛過的季節
  15. 鄧朝暉:詩歌之外,我是個木訥的人
  16. 莫拉埃斯《至愛》 朗讀:虹云| 國際云詩會第5期
  17. 博爾赫斯《雨》 朗讀:鮑國安|國際云詩會第4期
  18. 弗羅斯特《未走之路》朗讀:劉紀宏|國際云詩會第3期
  19. 詩歌要有開新時代風氣之先的氣魄
  20. 云磊杯“激蕩四十年,紹興再出發”詩歌征稿啟事
  21. 首屆“美麗香溪堡”全國征文大賽征稿啟事
  22. 視頻:《海天詩畫》第六集“揚帆”播出
  23. 視頻:《海天詩畫》第三集“守護三沙”播出
  24. 紐約時報對阿什貝利的蓋棺定論
  25. 那些年我們讀過的詩 照亮每一個與青春有關的日子
  26. 胡弦六月推薦詩人:陳翔
  27. “建設美麗鄉村——記憶吳仁寶,重訪華西村”詩歌征文大賽獲獎名單公示
  28. 臧海英:我得做我孤注一擲的事
  29. 《水澤女神之歌——??思{早期散文、詩歌與插圖》出版
  30. 徐小泓:用詩歌,重新命名世界
  31. 當代書畫緣何疏離了詩詞
  32. 劉年:她給我尊嚴,我給她命
  1. 《詩刊》征集廣告詞
  2. 清新曠達 筆底無塵 ——讀溫皓然古典詩詞
  3. 中國詩歌網開通“《詩刊》投稿專區”
  4. 同舟共濟,以詩抗疫——全國抗疫詩歌征集啟事
  5. 關于詩和詩人的有關話題
  6. 尋找詩意 美麗人生——上海向詩歌愛好者發出邀請
  7. 首屆“國際詩酒文化大會”征稿啟事 (現代詩、舊體詩、書法、朗誦、標志設計)
  8. 2017中國詩壇實力詩人名錄
  9. 娜仁朵蘭:詩歌漫步,洗滌人生
  10. 第三屆國際詩酒文化大會“詩意濃香”征文啟事
  11. “我向新中國獻首詩”征稿啟事
  12. 首屆“周莊杯”記住鄉愁華語詩歌大賽征文啟事
  13. 中國詩歌網用戶須知
  14. 中國詩歌網“每日好詩”詩人名錄
  15. 艾米莉·狄金森:如果我不曾見過太陽
  16. “第二屆中國網絡詩人高研班”學員候選名單出爐,投票將產生5名學員
  17. 中國詩人小鎮“上河杯”愛情詩征文啟事
  18. 鄔耀仿:做個快樂的寫詩人
  19. “我為祖國寫首詩”詩歌征文大賽
  20. 首屆“中華大德·源自德山”全球華語微詩大賽啟事
  21. “每日好詩”評選流程調整通知
  22. 2016中國詩壇實力詩人名錄
  23. 第一屆“愛在麗江?七夕情詩會”愛情詩接力賽啟事
  24. “四君子杯”詩酒文化與一帶一路中華詩詞征集活動啟事
  25. 2019第六屆“詩興開封”國際詩歌大賽征稿啟事
  26. 首屆“中華詩詞大獎賽”面向海內外隆重征稿
  27. 陶春文論集《品飲一滴詞語之蜜傾瀉的輝光》出版
  28. 恭賀廣大網友新年快樂“暖家"詩歌征文迎春節
  29. “新時代歌詠”主題詩歌創作大賽征稿啟事
  30. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩入圍作品(現代詩)
  31. 第四屆中國“劉伯溫詩歌獎” 征稿啟事
  32. 中國詩歌網2015-2016年度十大好詩評選活動
  33. 我對現行詩歌寫法突破的簡單理解
  34. 第一屆“興雅杯”全國近體詩大賽
  35. 90后詩選專欄
  36. “千年文脈,詩意楓橋”詩歌征稿啟事
  37. 公告:中國詩歌網“每日好詩”評選相關事宜
  38. 國人記憶:中小學課本里的詩(1949-2015)
  39. 藍帆:人生是一場美艷的傷痛
  40. “天降花雨·美在雨花”詩文大賽的征稿啟事
  41. 吉狄馬加:死神與我們的速度誰更快?
  42. 關于免費贈閱2017年全年《詩刊》的通知
  43. 關于舉辦第三十六屆全國大學生櫻花詩歌邀請賽的通知
  44. 第二屆“愛在麗江?中國七夕情詩會”愛情詩接力賽征稿啟事
  45. “每日好詩創作談”約稿啟事
  46. 我對意識流詩歌的幾點粗淺看法
  47. 謳歌改革開放 暢想2050:“青年之聲”青少年詩歌創作征稿啟事
  48. “秀水泱泱 紅船領航” ——慶祝中國共產黨百年華誕詩歌征稿啟事
  49. 關于在線申請領取“每日好詩”稿費的通知
  50. 2018第四屆上海市民詩歌節征集原創詩歌作品

詩人活躍榜

  1. 阿喜阿花
  2. 楊雨澤
  3. 小漁夫
  4. 韋全清
  5. 陳清溪
  6. 聞鶯
  7. 均溟
  8. 華曄
  9. 秋風姐
  10. 孫時武
  11. 魯俠
  12. 野藤
  13. 陳冉
  14. 張增第
  15. 353
  16. 郭東山
  17. 梁家妹子
  18. 小草與大樹
  19. 礪石
  20. 王瑞龍
  21. 瓊夢石加
  22. 崔家駒
  23. 水木賢隆漫漫士
  24. 金盞銀臺玉玲瓏
  25. 代雨東
  26. 礪劍寒丁
  27. 張沉沉
  28. 清淡
  29. 江城一段
  30. 解塵霄
  31. 宇宙藍冰
  32. 沒有顏色的火
  33. 瀘水浩然
  34. 樂善好施
  35. 林辛
  36. 生機
  37. 汪衛東
  38. 大海潮涌
  39. 鄧鎮川
  40. 萬傳斌
  41. 思北
  42. 楊福
  43. 慕千秋
  1. 袁三畏
  2. 黃仲陽
  3. 一葉清塵
  4. 云端墨客
  5. 夢香先生
  6. 阿Qiu
  7. 遇留
  8. 趙光利
  9. 大海潮涌
  10. 小漁夫
  11. 姜集華
  12. 黃河纖夫
  13. 江鯫
  14. 龍山文士
  15. 劉橋鋼
  16. 杏軒
  17. 肖建國
  18. 九宮瀟湘微子
  19. 歷歷在木
  20. 王心田
  21. 張野鶴
  22. 東郡生
  23. 仁心仁術
  24. 樂儒齋主
  25. 問筠
  26. 強寧良
  27. 佗城雄鷹
  28. 言詩凡
  29. 王治鈞
  30. 郭東山
  31. 張國俊
  32. 楊之禪
  33. 如是吾聞
  34. 方書蘭
  35. 劉齊
  36. 云無眠
  37. 蔣振惠
  38. 半枝蓮
  39. 琳瑯小神
  40. 喆槑
  41. 孫寶祥
  42. cxf吉祥
  43. 陳華春
  44. 單明色
  45. 無言靈魂
  46. 呂興旺
  47. 蔣勇
  48. 尤才根
  49. 秋水螢光
  50. 晨曦yxj
  1. 黃仲陽
  2. 康嗣
  3. 佗城雄鷹
  4. 挺竹
  5. 三郎
  6. 小漁夫
  7. 一葉清塵
  8. 趙光利
  9. 楊群力
  10. 龍山文士
  11. 江鯫
  12. 大海潮涌
  13. 李朝勝
  14. 平海
  15. 惟不一同景界中
  16. 方書蘭
  17. 俗子居人
  18. 姜集華
  19. 郭東山
  20. 尚善方
  21. 梁家妹子
  22. 呂興旺
  23. 巍巍昆侖文文
  24. 沉默的礁石
  25. 劉占生
  26. 黃河纖夫
  27. 東籬牧歌
  28. 張國俊
  29. 陳豪
  30. 劉齊
  31. 歷歷在木
  32. 吳俊安
  33. 青山不老綠水存
  34. 無言靈魂
  35. 寂寞梧桐雨
  36. 言詩凡
  37. 獨醉不醒
  38. 商山慕雪
  39. cxf吉祥
  40. 張野鶴
  41. 鐘先鐘
  42. 福山牧羊人
  43. 夢香先生
  44. 琳瑯小神
  45. 北斗星星stars
  46. 樂儒齋主
  47. 獨孤夢譚
  48. 雪中傲梅
  49. 志凌小子jealing
  50. 張大民
  1. 龍山文士
  2. 柳絮飄飄
  3. 東籬園主
  4. 沉吟至今
  5. 武立之
  6. 王澤民
  7. 志凌小子jealing
  8. 阿Qiu
  9. 奔騰
  10. 黃仲陽
  11. 言詩凡
  12. 賾邇
  13. 雪落天山
  14. 浮云廣州
  15. 韓梅香
  16. 憑圓三哲
  17. 一云吉亞
  18. 太平王子
  19. 東方禮贊
  20. 五岳丈人
  21. 青山依舊
  22. 胡昆彬
  23. 冀州詩怪
  24. 旅今
  25. 三耳
  26. 浪漫人生東哥
  27. 俗子居人
  28. 郎咸勇
  29. 大秦
  30. 吳所畏
  31. 文耕
  32. 李高生
  33. 沐濼
  34. 邱田忠
  35. 鑫仙
  36. 大海潮涌
  37. 劉聯軍
  38. 胡溜
  39. 妙玄子
  40. 張舒容
  41. 趙磊
  42. 習吉
  43. 君心似我心
  44. 李忠奎
  45. 呂興旺
  46. 故園風雨
  47. 覆冰
  48. 百姓語
  49. 得鈞
  50. 羅夫
亚洲 欧美 中文 日韩AⅤ无码,天堂V无码亚洲_高无码,本草中国免费观看完整版